耶稣基督
后期圣徒教会
在中国

本网站的目的

许多来自中华人民共和国的华人在美国、加拿大、英国和澳洲等其他国家居住的期间,加入了耶稣基督后期圣徒教会。现在多个国家也有中文的教会聚会单位。

许多这些中国教会成员仍留在当地工作或留学,但也有许多返回中国,并且不知道如何在其国家内找到教会,也可能不明白他们应如何遵守相关宗教事务的中国法律。

本网站尝试回答一些“常见问题”,这些问题来自身处国外的中国教会成员和在世界各地为该等成员服务的教会领袖。本网站为返回中国的中华人民共和国教会成员提供所需的基本资料,包括联络人、参加主日聚会和鼓励遵守相关的中国法律。本网站也提供获得线上简体中文教会资源的连结。

多年以来,借着恒常尊重中华人民共和国的重要法律与传统,教会与中华人民共和国建立了稳固的信任关系。为遵守有关宗教活动的中国法律和指令,教会已就进入此网站设下限制,使之不能在中国境内浏览。

阅读介绍本网站的新闻稿

联络方式

中国行政单位(CAU)主任
北京,中国
caudir@ldschurch.org
 

在海外的教会领袖和中国成员的常见问题解答

我是来自中国的教会成员,现在人住海外,准备回中国,应该与谁联系?
请与本教会在中国的圣职领袖联系,他协助在中国的当地成员。我们称他为中国行政单位(CAU)主任。他住在北京。他的电邮是:caudir@ldschurch.org。他会欢迎你及回答你的问题,告诉你现有的主日聚会时间和地点,确定你的教籍所在地。
我是来自中国的教会成员,现在人住海外,当我回中国后,可否在国内参加主日聚会?
可以。教会在国内许多个城市都有主日聚会,由当地的圣职领袖主持,参加的成员包括各种年龄、行业和家庭状况。
我是来自中国的教会成员,现在人住海外,在中国的主日聚会与我现在所参加的支/分会有什么相似或不同的地方?
在基本的灵性上、教会经文、教义、和后期圣徒的爱心和关怀方面,到处都是一样的。在世界每一个地方,包括在中国,聚会的地方可能是大或小,可能是租用的, 距离成员居住的地方也可能较近或较远。但是当中国成员回到中国后,他们可以感觉到彼此之间的亲近、温暖、灵性的感觉,并且互相支持、服务与爱护。
当中国成员准备返回中国时,教会领袖如何去帮助他们?
请让返回中国的成员知道,他们会发现自己在中国有个福音的家庭、朋友和熟人。发现自己与其他中国教会成员有很多相同之处将是一种喜悦、安慰和祝福。请邀请计划返回中国的中国成员立即联络教会的中国行政单位(CAU)主任。他住在北京,电邮是caudir@ldschurch.org。他可以提供有用的引导及回答问题。
在国外的中国成员所提出的问题最好由谁来回答?
各地的新教会成员都会因为自己所感受到及所发现的而高兴。他们很自然地想了解一切有关教会和福音的事情。他们渴望能研读神的经文,浏览LDS.org和其他教会互联网站,并与教会成员每周参加主日聚会。有关个别的一些问题,可以询问教会的中国行政单位(CAU) 主任。

在海外的中国成员的常见问题解答

教会在中国的基本原则是什么?
耶稣基督后期圣徒教会教导其身处各地的成员过有信心、美德、爱心和正直的基督般的生活,正如十三信条所示。其中一项重要原则是成员要服从、敬重和维护当地律法。在全世界包括中华人民共和国在内的一百八十多个国家中,教会都教导其成员要成为好国民和好父母。
教会目前在中国的情形如何?中国政府知道吗?
中华人民共和国的宪法中,宗教信仰自由是公民的一项基本权利。但是宗教活动要遵守管理规章。了解这些规章和教会遵守这些规章都是很重要的。虽然耶稣基督后期圣徒教会目前并不是中国的五大宗教之一,但由于本教会的成员都遵守法律与规章,教会在国内有良好的声誉,所以受到尊重。
教会或教会的成员在中国有任何限制吗?
教会在中国遵守既定的官方规章,而这些规章都是有关于教会的建立和成员的活动。教会成员在中国均可在既定的规章允许的范围内追求个人的宗教信仰与生活。
我是居住在海外的中国教会成员,我可否介绍我的家人参加在中国的主日聚会?我的家人可否接受教导和受洗?
家人在规定的范围内,有可能可以参加主日聚会,接受教导和受洗。请与教会的中国行政单位(CAU)主任联系。
我的朋友可否在中国接受教导和受洗?
目前不可以。如有疑问,请与教会的中国行政单位(CAU)主任联系。
有什么事情是我应该要注意避免的?
请不要分发教会的书刊或宗教方面的材料,请不要与外国成员一起参加主日聚会,请不要建立宗教方面的博客、微博、或其他网络帐号等等,以免被误解为试图在中国传教。
中国在什么时候开始有耶稣基督后期圣徒教会的当地教会成员主日聚会?
在国外读书或工作的中国人在海外受洗后回到国内,在2004年开始有主日聚会。
教会成员可否在中国接受教长祝福?
可以。
香港或台湾的教会成员到中国时,参加当地中国的还是外国的主日聚会?
香港或台湾的教会成员到中国居住,可以参加当地成员的主日聚会。香港或台湾的教会成员到中国旅行时,应该参加外国成员的主日聚会。
回归的中国成员可否在中国与外国成员一起参加主日聚会?(例如:我有外国朋友也是教会成员。)
不可以。目前当地中国成员与外国成员不会举行共同聚会。

教会领袖的常见问题解答

当那些在我们支/分会受洗的中国成员返回中国后,国外的教会领袖/成员能否继续与他们透过电邮、QQ、Facebook或书信来保持联系?
可以。朋友之间继续联系是很自然的事情。虽然中国与外国成员分开举行主日聚会,而且中国与外国成员也不会因教会事务见面,但是国内人士与外国人交往做朋友并没有受到限制。当一个新的中国成员加入教会,请在他们的洗礼记录上填写他们在中国的住址、电邮和QQ地址、手机号码,和住在中国的一位家庭成员或朋友的资料。这将有助于每个人都可以保持联系。请不要发送电子邮件或信息给非教会成员和你不认识的人,而且要遵守使用网络的规定,例如有些社交网站不可在中国使用。
有些中国成员因度假或在学期完后离开一段时期,后来还没回来教会,我们可以做什么?
学生或任何人会搬迁之事是很普遍的。在度假或在学期完之前就建立好一个社交接触点或联系方法,可以让大家继续有一个联系方式和时间去沟通。
当中国成员返回中国时,我们是否可以寄《利阿贺拿》或教会杂志给他们?
中国成员只可以带每种教会杂志或资料各一份回国供个人使用。但是,不可以邮寄教会杂志或资料给他们,以避免任何误会。
现在有什么中文的教材?
经文方面有圣经、摩尔门经、教义和圣约、无价珍珠,这些已经有中文版本。教会杂志和基本的教会课程也有中文的。在中国以外的地区,可以看到YouTube中的摩尔门频道的中文摩尔门信息视频。
有些中国成员不肯定如果他们回到中国后可期望到什么?
所谓百闻不如一见。要邀请准备回家的中国成员尽量去联络教会的中国行政单位 (CAU) 主任、当地中国成员、和其他的人。这样做,返回中国的成员会知道该期待什么、不害怕、心里也会有平安。
教会领袖如何帮助返回中国的中国成员准备好实行福音的圣约?
请帮助新成员准备即将到来的过渡期,例如遵守智慧语。当你们一起商讨时,请以理解、慈爱、和良好判断的态度去做。
在中国以外有很多中国成员居住的国家,举办多个单位一起的教会活动是否合宜?
是合宜的。中国以外的教会领袖,可以在有很多中国成员居住的地区举办福音研究所、年轻单身成人大会或灵修聚会、假日(如农历新年)旅行或活动等。由适当的教会领袖来协调,这种活动可以在支/分会、支联会或多个支联会、甚至国家性或区域性的层面来举行。
当有新的中国成员加入教会时,教会领袖应该如何去帮助他们?
各地的新教会成员都需要福音中的朋友、在教会服务和成长的机会、及持续的灵性滋养。新的中国成员会感激每个主日在教会能感受到教会成员的信心与关怀。他们会喜欢与其他中国教会成员见面。继续研读和加深对摩尔门经的见证是很重要的。
有些中国成员问到如何加深他们对神和耶稣基督的信心和了解?
每个人都希望有幸福和永恒的家庭。在安静的沉思中——美丽的日出、婴儿的微笑、经历如死亡等挑战——会使我们突然感觉到超越肉眼所能看到的生命规律和意义。那时,神的存在、人生的目的、生命的方向等等都变得清晰。谦卑反省和思考能帮助我们加深对神的爱和感受神对我们的爱。学习、真心诚意来求问、然后抱持开放的心来聆听,可以帮助我们增强信心,进而愿意并希望跟随我们对真理的感受。
如何帮助在国外并忙于学业的中国成员感受到他们也是支/分会的一份子,并克服可能会遇到的语言和文化差异?
各地教会领袖在学生的考试、学习、工作情况下要细心安排教会活动和服务机会。教会领袖也知道不同的人喜欢不同的活动——社交、体育、福音生活、个人喜好等等。有的时候,大家一起分享食物、共度假期和举办特别活动都可以让大家感觉很充实。
当有中国教会成员准备回中国,而且他/她在中国的住处距离主日聚会地点很远,教会领袖可给予什么忠告?
在中国多个地点已有中国教会成员与当地领袖参加主日聚会。正如世界各地每个国家一样,有些教会成员住得较远而必须花较长时间方可参加主日聚会。信心和牺牲带来祝福。当地中国教会领袖和成员之间的爱心与关怀是不受地点距离或地理环境所影响的。

有关在线上与中华人民共和国公民分享福音的常见问题解答

身为线上传教士,我们要和每一个人分享耶稣基督复兴的福音。现在是否包括身处中国的人们呢?
感谢你的信心和奉献。若适当地实施,线上传道能有助加速救恩的事工。然而,线上传道也不应跨越国际边界至教会已选择或已同意不作传道的国家。这目前包括中华人民共和国。若身处中国以外的中国公民对教会感兴趣,请向他们推介教会的网站mormonsandchina.org,这网站只能在中国以外的地方查看。
身为线上传教士,有时候我们会寻找到住在距离已成立教会单位很远的慕道友。我们应怎样做呢?
为了以适合当地情况的方式协助建立教会,参与跨国界线上传道的传教士,应将线上慕道友转介给他们所属地区的传道部和传教士。这种在国际慕道友所住地区去教导的一致努力,将能为他们增加当地的朋友、服务的机会和长远地蒙受福音滋养。在线上慕道友可能会搬到不同地区的情况下,其中包括教会可自由传道的地区及教会已选择或同意不作传道的地区,这也能促进必要的协调。
我们经常有中国线上慕道友回到中华人民共和国。我们希望与他们保持联络。我们可否经互联网继续教导他们?
线上传道不应跨越国际边界至教会已选择或已同意不作传道的国家。这目前包括中华人民共和国。
住在中华人民共和国以外的中国线上慕道友希望与住在中华人民共和国的家人和朋友分享福音。他们可以经互联网来这样做吗?
一般而言,传教士或成员的线上传道不应跨越国际边界至教会已选择或已同意不作传道的国家。这目前包括中华人民共和国。在mormonsandchina.org中有提供指引给希望与家人或朋友分享福音的人,该指引适用于上述情况。
最近受洗的成员将会回到中华人民共和国。当他们回到中国后,我们可否继续在线上教导他们洗礼后课程和继续与他们联谊,还是我们应该帮助他们联络中国行政单位主任?
请鼓励新成员与中国行政单位主任联络,他会帮助新成员与他们的当地领袖联络。如果该新成员有特别需求或情况,你也可以联络中国行政单位主任以提供资讯。
我可否与那些住在中华人民共和国并透过互联网与我接触的非成员联络?
线上传道不应跨越国际边界至教会已选择或已同意不作传道的国家。这目前包括中华人民共和国。

线上资源